Auto Insurance Glossary
Understanding Auto Insurance. Key Terms & Definitions. Why it Matters? Understanding health insurance helps you make informed choices.
A
With Accident Forgiveness (not available in CA, CT, and MA) on your auto insurance policy, your insurance rate won't go up as a result of your first at-fault accident.
С функцией прощения аварии (недоступна в Калифорнии, Коннектикуте и Массачусетсе) в вашем страховом полисе на автомобиль ваша ставка страхования не увеличится после первой аварии по вашей вине.
С функцией прощения аварии (недоступна в Калифорнии, Коннектикуте и Массачусетсе) в вашем страховом полисе на автомобиль ваша ставка страхования не увеличится после первой аварии по вашей вине.
The fair market value of property; technically, replacement cost less depreciation.
Рыночная стоимость имущества; технически, стоимость замены за вычетом износа.
Рыночная стоимость имущества; технически, стоимость замены за вычетом износа.
A statistician who computes insurance risks and premiums.
Статистик, рассчитывающий риски и премии по страхованию.
Статистик, рассчитывающий риски и премии по страхованию.
A professional responsible for evaluating and handling insurance claims related to vehicle damage or accidents.
Профессионал, ответственный за оценку и обработку страховых претензий, связанных с повреждением автомобиля или авариями.
Профессионал, ответственный за оценку и обработку страховых претензий, связанных с повреждением автомобиля или авариями.
Term used to refer to the other party's insurance company.
Термин, используемый для обозначения страховой компании другой стороны.
Термин, используемый для обозначения страховой компании другой стороны.
An individual who acts as a representative for the company and sells insurance, usually on a commission basis. This individual could be an 'exclusive' or 'non-exclusive' agent.
Индивид, действующий как представитель компании и продающий страховку, обычно на комиссионной основе.
Индивид, действующий как представитель компании и продающий страховку, обычно на комиссионной основе.
The price or cost of repairs agreed to by the AD (auto damage) adjuster or independent appraiser and the body shop representative.
Цена или стоимость ремонта, согласованная между регулировщиком ущерба автомобиля (AD) или независимым оценщиком и представителем автосервиса.
Цена или стоимость ремонта, согласованная между регулировщиком ущерба автомобиля (AD) или независимым оценщиком и представителем автосервиса.
A change to the basic policy contract. An amendment alters the policy; an endorsement adds to it.
Изменение основного договора страхования. Изменение изменяет полис; дополнение добавляет к нему.
Изменение основного договора страхования. Изменение изменяет полис; дополнение добавляет к нему.
A computer-controlled high pressure system that assists the vehicle's normal braking system. ABS allows all wheels to slow at the same rate, thereby preventing loss of control.
Компьютеризированная высоконапорная система, которая помогает обычной тормозной системе автомобиля. ABS позволяет всем колесам замедляться с одинаковой скоростью, предотвращая потерю контроля.
Компьютеризированная высоконапорная система, которая помогает обычной тормозной системе автомобиля. ABS позволяет всем колесам замедляться с одинаковой скоростью, предотвращая потерю контроля.
A device that deters auto theft. Autos equipped with these devices may entitle you to a discount on your insurance premiums.
Устройство, предотвращающее угон автомобиля. Автомобили, оснащенные этими устройствами, могут получить скидку при оформлении страховки.
Устройство, предотвращающее угон автомобиля. Автомобили, оснащенные этими устройствами, могут получить скидку при оформлении страховки.
Process that determines the value of property, or the extent of damage, usually performed by an impartial specialist.
Процесс определения стоимости имущества или степени ущерба, обычно проводимый беспристрастным специалистом.
Процесс определения стоимости имущества или степени ущерба, обычно проводимый беспристрастным специалистом.
A process of settling a dispute through an impartial party. It is used as an alternative to litigation.
Процесс урегулирования спора через беспристрастную сторону. Используется как альтернатива судебному разбирательству.
Процесс урегулирования спора через беспристрастную сторону. Используется как альтернатива судебному разбирательству.
A driver or vehicle owner who cannot qualify for insurance in the regular market. He or she must get coverage through a state assigned risk plan which specifies that each company must accept a proportionate share of these drivers/owners.
Водитель или владелец автомобиля, который не может получить страхование на Обычных условиях. Ему или ей необходимо получить покрытие через план назначенного риска штата, который указывает, что каждая компания должна принять пропорциональную долю таких водителей/владельцев.
Водитель или владелец автомобиля, который не может получить страхование на Обычных условиях. Ему или ей необходимо получить покрытие через план назначенного риска штата, который указывает, что каждая компания должна принять пропорциональную долю таких водителей/владельцев.
Means the same as an insured, policyholder, or someone who has an insurance policy.
Означает то же, что застрахованное лицо, держатель полиса или человек, имеющий страховой полис.
Означает то же, что застрахованное лицо, держатель полиса или человек, имеющий страховой полис.
The party that is legally liable for the damages in an accident.
Сторона, юридически ответственная за ущерб в аварии.
Сторона, юридически ответственная за ущерб в аварии.
Division of the claims department that handles auto claims.
Подразделение отдела претензий, занимающееся претензиями по автомобилям.
Подразделение отдела претензий, занимающееся претензиями по автомобилям.
The auto damage adjuster is responsible for writing the repair estimate for your vehicle. This adjuster will also answer your questions about the repair process, your rental vehicle, or your total loss settlement.
Регулировщик ущерба автомобиля отвечает за составление сметы на ремонт вашего автомобиля. Этот регулировщик также ответит на ваши вопросы о процессе ремонта, арендованном автомобиле или урегулировании полной потери.
Регулировщик ущерба автомобиля отвечает за составление сметы на ремонт вашего автомобиля. Этот регулировщик также ответит на ваши вопросы о процессе ремонта, арендованном автомобиле или урегулировании полной потери.
Auto Insurance provides protection from losses resulting from owning and operating an auto. The insurance covers losses to the insured's property and losses for which the insured is liable as a result of owning or operating an auto.
Страхование автомобиля обеспечивает защиту от убытков, связанных с владением и эксплуатацией автомобиля. Страхование покрывает убытки имущества застрахованного лица и убытки, за которые застрахованное лицо несет ответственность в результате владения или эксплуатации автомобиля.
Страхование автомобиля обеспечивает защиту от убытков, связанных с владением и эксплуатацией автомобиля. Страхование покрывает убытки имущества застрахованного лица и убытки, за которые застрахованное лицо несет ответственность в результате владения или эксплуатации автомобиля.
The theft of an auto is a type of loss that is covered under comprehensive coverage.
Угон автомобиля — это тип убытков, покрываемых в рамках комплексного покрытия.
Угон автомобиля — это тип убытков, покрываемых в рамках комплексного покрытия.
B
A temporary agreement declaring that the policy is in effect. Used in certain cases to protect a policyholder when it is not possible to issue or endorse the policy immediately.
Временное соглашение, подтверждающее, что полис вступил в силу. Используется в некоторых случаях для защиты держателя полиса, когда невозможно немедленно выдать или утвердить полис.
Временное соглашение, подтверждающее, что полис вступил в силу. Используется в некоторых случаях для защиты держателя полиса, когда невозможно немедленно выдать или утвердить полис.
An injury sustained by a person.
Травмы, полученные человеком.
Травмы, полученные человеком.
Pays damages for bodily injury or death resulting from an accident for which you are at fault and in most cases provides you with a legal defense. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract.
Оплатит ущерб за телесные повреждения или смерть, вызванные аварией, в которой вы виноваты, и в большинстве случаев предоставляет вам юридическую защиту. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса.
Оплатит ущерб за телесные повреждения или смерть, вызванные аварией, в которой вы виноваты, и в большинстве случаев предоставляет вам юридическую защиту. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса.
C
Termination of an insurance contract before the end of the policy period, by the insured or insurer.
Прекращение страхового договора до окончания периода действия полиса, как со стороны застрахованного, так и со стороны страховщика.
Прекращение страхового договора до окончания периода действия полиса, как со стороны застрахованного, так и со стороны страховщика.
The insurance company or insurer.
Страховая компания или страховщик.
Страховая компания или страховщик.
A disaster affecting a specific geographic area. Catastrophes often cause injury or even death; most result in extensive property damage. Hurricanes, floods, tornadoes, and even large hailstorms are typical examples of catastrophes.
Катастрофа, затрагивающая определенную географическую зону. Катастрофы часто вызывают травмы или даже смерть; большинство из них приводит к значительному ущербу имуществу. Типичными примерами катастроф являются ураганы, наводнения, торнадо и крупные градовые штормы.
Катастрофа, затрагивающая определенную географическую зону. Катастрофы часто вызывают травмы или даже смерть; большинство из них приводит к значительному ущербу имуществу. Типичными примерами катастроф являются ураганы, наводнения, торнадо и крупные градовые штормы.
See SR-22
A form signed by the insured when he or she takes delivery of the car from the repairer. It certifies that he or she is satisfied with the vehicle operations, appearance, and visible quality of the repairs.
Форма, подписанная застрахованным при получении автомобиля из автосервиса. Она подтверждает, что он или она удовлетворены работой автомобиля, внешним видом и видимым качеством ремонта.
Форма, подписанная застрахованным при получении автомобиля из автосервиса. Она подтверждает, что он или она удовлетворены работой автомобиля, внешним видом и видимым качеством ремонта.
Any request or demand for payment under the terms of the insurance policy.
Любой запрос или требование оплаты по условиям страхового полиса.
Любой запрос или требование оплаты по условиям страхового полиса.
Individual or entity presenting a claim.
Индивид или организация, представляющая претензию.
Индивид или организация, представляющая претензию.
A person responsible for investigating and settling a claim.
Лицо, ответственное за расследование и урегулирование претензии.
Лицо, ответственное за расследование и урегулирование претензии.
Comprehensive Loss Underwriting Exchange (CLUE) report; provides claim history information.
Отчет Comprehensive Loss Underwriting Exchange (CLUE); предоставляет информацию об истории претензий.
Отчет Comprehensive Loss Underwriting Exchange (CLUE); предоставляет информацию об истории претензий.
Pays for damage to an insured vehicle when it hits or is hit by another car or object, or if the car overturns. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract.
Оплатит ущерб застрахованному автомобилю при столкновении с другим автомобилем или объектом или при опрокидывании автомобиля. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса.
Оплатит ущерб застрахованному автомобилю при столкновении с другим автомобилем или объектом или при опрокидывании автомобиля. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса.
A doctrine of law that, in some states, may enable claimants to recover a portion of their damages even when they are partially at fault, or negligent. Each party's negligence is compared to the other's and a claimant's recovery can be reduced by the percentage of his or her own negligence.
Доктрина закона, которая в некоторых штатах может позволить истцам восстановить часть своих убытков, даже если они частично виноваты или небрежны. Халатность каждой стороны сравнивается с халатностью другой, и восстановление истца может быть уменьшено на процент его или ее собственной халатности.
Доктрина закона, которая в некоторых штатах может позволить истцам восстановить часть своих убытков, даже если они частично виноваты или небрежны. Халатность каждой стороны сравнивается с халатностью другой, и восстановление истца может быть уменьшено на процент его или ее собственной халатности.
Parts made by a company other than the manufacturer of the auto. All parts we authorize meet or exceed the quality of the manufacturer's parts, but cost less.
Запчасти, изготовленные компанией, отличной от производителя автомобиля. Все авторизованные нами запчасти соответствуют или превосходят качество запчастей производителя, но стоят дешевле.
Запчасти, изготовленные компанией, отличной от производителя автомобиля. Все авторизованные нами запчасти соответствуют или превосходят качество запчастей производителя, но стоят дешевле.
A term used when an insurance company requests that you submit multiple repair estimates for consideration.
Термин, используемый, когда страховая компания просит вас предоставить несколько смет на ремонт для рассмотрения.
Термин, используемый, когда страховая компания просит вас предоставить несколько смет на ремонт для рассмотрения.
Pays for damage to your car from theft, vandalism, flood, fire or other covered perils. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract.
Оплатит ущерб вашему автомобилю от кражи, вандализма, наводнения, пожара или других покрываемых опасностей. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса.
Оплатит ущерб вашему автомобилю от кражи, вандализма, наводнения, пожара или других покрываемых опасностей. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса.
The portion of the insurance contract which outlines the duties and responsibilities of both the insured and the insurance company.
Часть страхового договора, которая описывает обязанности и ответственность как застрахованного, так и страховой компании.
Часть страхового договора, которая описывает обязанности и ответственность как застрахованного, так и страховой компании.
A doctrine of law that, in some states, may prevent claimants from recovering any portion of their damages if they are even partially at fault, or negligent.
Доктрина закона, которая в некоторых штатах может предотвратить восстановление истцами какой-либо части их убытков, если они даже частично виноваты или небрежны.
Доктрина закона, которая в некоторых штатах может предотвратить восстановление истцами какой-либо части их убытков, если они даже частично виноваты или небрежны.
Protection and benefits provided in an insurance contract.
Защита и выгоды, предусмотренные в страховом договоре.
Защита и выгоды, предусмотренные в страховом договоре.
A vehicle that has been altered or has equipment or accessories not typically found in a personal vehicle.
Автомобиль, который был изменен или имеет оборудование или аксессуары, не характерные для стандартного автомобиля.
Автомобиль, который был изменен или имеет оборудование или аксессуары, не характерные для стандартного автомобиля.
D
Loss or harm to a person or property.
Потеря или вред, нанесенный человеку или имуществу.
Потеря или вред, нанесенный человеку или имуществу.
Money that one party becomes legally obligated to pay to another party.
Деньги, которые одна сторона становится юридически обязанной выплатить другой стороне.
Деньги, которые одна сторона становится юридически обязанной выплатить другой стороне.
The part of your policy that includes your name and address; the property that is being insured, its location and description; the policy period; the amount of insurance coverage and the applicable premiums.
Часть вашего полиса, которая включает ваше имя и адрес; имущество, которое страхуется, его местоположение и описание; период действия полиса; сумму страхового покрытия и применимые премии.
Часть вашего полиса, которая включает ваше имя и адрес; имущество, которое страхуется, его местоположение и описание; период действия полиса; сумму страхового покрытия и применимые премии.
The portion of a claim you pay out of pocket. Choosing a higher deductible will lower your insurance premiums.
Часть претензии, которую вы оплачиваете из собственного кармана. Выбор более высокого непокрываемого минимума снизит ваши страховые платежи.
Часть претензии, которую вы оплачиваете из собственного кармана. Выбор более высокого непокрываемого минимума снизит ваши страховые платежи.
Certain drivers (usually over age 50) who have voluntarily taken a defensive driving course may qualify for this discount on their auto insurance premiums.
Некоторые водители (обычно старше 50 лет), добровольно прошедшие курс безопасного вождения, могут претендовать на эту скидку на свои страховые платежи.
Некоторые водители (обычно старше 50 лет), добровольно прошедшие курс безопасного вождения, могут претендовать на эту скидку на свои страховые платежи.
The decrease in value of any property due to wear, tear, and/or time. Generally, depreciation is not an insurable loss.
Уменьшение стоимости любого имущества из-за износа, времени и/или эксплуатации. Как правило, износ не является страховым убытком.
Уменьшение стоимости любого имущества из-за износа, времени и/или эксплуатации. Как правило, износ не является страховым убытком.
Direct Check is an electronic payment method that lets you pay your premium online with an electronic check.
Прямой чек — это электронный метод оплаты за страховку, позволяющий делать платежи онлайн с помощью электронного чека.
Прямой чек — это электронный метод оплаты за страховку, позволяющий делать платежи онлайн с помощью электронного чека.
A reduction in your premium if you or your car meet certain conditions that are likely to reduce the insurer's losses or expenses. For example, auto insurance discounts are given for cars with auto theft devices and for drivers and passengers who use seat belts.
Снижение стоимости страховки, если вы или ваш автомобиль соответствуете определенным условиям, которые, вероятно, уменьшат убытки или расходы страховщика. Например, скидки на автотранспортное страхование предоставляются за автомобили с антиугонными устройствами и за водителей и пассажиров, использующих ремни безопасности.
Снижение стоимости страховки, если вы или ваш автомобиль соответствуете определенным условиям, которые, вероятно, уменьшат убытки или расходы страховщика. Например, скидки на автотранспортное страхование предоставляются за автомобили с антиугонными устройствами и за водителей и пассажиров, использующих ремни безопасности.
E
EFT is an electronic payment method that lets you pay your premiums with automatic deductions from your checking account.
EFT — это электронный метод оплаты, позволяющий оплачивать страховку с автоматическим списанием с вашего банковского счета.
EFT — это электронный метод оплаты, позволяющий оплачивать страховку с автоматическим списанием с вашего банковского счета.
Protection for problems that are not typically handled by your auto insurance, such as:
Защита от проблем, которые обычно не покрываются вашим автотранспортным страхованием, таких как:
- being locked out of your car
- towing not related to an accident
- having a dead battery re-charged
- inflating a flat tire
- filling an empty gas tank.
Защита от проблем, которые обычно не покрываются вашим автотранспортным страхованием, таких как:
- блокировка в автомобиле
- эвакуация, не связанная с аварией
- зарядка разряженного аккумулятора
- накачивание спущенной шины
- заправка пустого бака.
An addition to the basic policy contract. An endorsement adds to the policy contract; an amendment alters it.
Добавление к основному договору страхования. Дополнение добавляет к договору страхования; изменение изменяет его.
Добавление к основному договору страхования. Дополнение добавляет к договору страхования; изменение изменяет его.
An assessment of the cost to repair your damaged property.
Оценка стоимости ремонта вашего поврежденного имущества.
Оценка стоимости ремонта вашего поврежденного имущества.
Restriction in your insurance policy that limits and may exclude coverage for certain perils, persons, property, or locations.
Ограничение в вашем страховом полисе, которое ограничивает и может исключать покрытие для определенных опасностей, лиц, имущества или местоположений.
Ограничение в вашем страховом полисе, которое ограничивает и может исключать покрытие для определенных опасностей, лиц, имущества или местоположений.
This date, found on your declarations page, indicates when your policy coverage runs out. Your renewal policy will start on this date.
Эта дата, указанная на странице декларации, указывает, когда истекает ваше страховое покрытие. Ваш обновленный полис начнется с этой даты.
Эта дата, указанная на странице декларации, указывает, когда истекает ваше страховое покрытие. Ваш обновленный полис начнется с этой даты.
F
An insurance adjuster who works primarily outside of an office and often meets personally with the public. Field adjusters can conduct face-to-face meetings, negotiations with claimants, scene investigations, and damage inspections.
Страховой оценщик, работающий в основном вне офиса и часто лично встречающийся с общественностью. Такие оцнщики могут проводить личные встречи, переговоры с истцами, расследования на месте и осмотр ущерба.
Страховой оценщик, работающий в основном вне офиса и часто лично встречающийся с общественностью. Такие оцнщики могут проводить личные встречи, переговоры с истцами, расследования на месте и осмотр ущерба.
A vehicle financed by a loan. The lender retains a lien on the auto until it has been paid off.
Автомобиль, финансируемый по кредиту. Кредитор сохраняет залог на автомобиль до его полной оплаты.
Автомобиль, финансируемый по кредиту. Кредитор сохраняет залог на автомобиль до его полной оплаты.
Term used to refer to an insured.
Термин, используемый для обозначения застрахованного лица.
Термин, используемый для обозначения застрахованного лица.
A claim for damage, loss or injury made by an insured.
Претензия на ущерб, потерю или травму, поданная застрахованным лицом.
Претензия на ущерб, потерю или травму, поданная застрахованным лицом.
Two types of forms are important in insurance: 1. pre-printed contracts that comprise your insurance policy, 2. questionnaires or coverage selection forms that a policyholder is required to fill out.
Два типа форм важны в страховании: 1. напечатанные контракты, составляющие ваш страховой полис, 2. анкеты или формы выбора покрытия, которые держатель полиса обязан заполнить.
Два типа форм важны в страховании: 1. напечатанные контракты, составляющие ваш страховой полис, 2. анкеты или формы выбора покрытия, которые держатель полиса обязан заполнить.
G
An automobile insurance option that comes into play when your vehicle is stolen or totaled. Gap insurance covers the "gap" or difference, if any, between your car's actual cash value and what you still owe on it. Not all companies offer gap insurance. You may want to check with your financing company to see if you have gap insurance or if it is available to you.
Опция автотранспортного страхования, которая вступает в силу, когда ваш автомобиль украден или не поддается восстановлению. Страхование разрыва покрывает "разрыв" или разницу, если таковая имеется, между фактической денежной стоимостью вашего автомобиля и тем, что вы еще должны по нему. Не все компании предлагают страхование разрыва. Вы можете проверить у вашей страховой компании, есть ли у вас страхование разрыва или доступно ли оно вам.
Опция автотранспортного страхования, которая вступает в силу, когда ваш автомобиль украден или не поддается восстановлению. Страхование разрыва покрывает "разрыв" или разницу, если таковая имеется, между фактической денежной стоимостью вашего автомобиля и тем, что вы еще должны по нему. Не все компании предлагают страхование разрыва. Вы можете проверить у вашей страховой компании, есть ли у вас страхование разрыва или доступно ли оно вам.
May be awarded to full-time students who maintain a grade average of "B" or better.
Может быть предоставлена студентам, получающим средний балл "B" или выше.
Может быть предоставлена студентам, получающим средний балл "B" или выше.
H
Anything that increases the chance of an accident occurring.
Все, что увеличивает вероятность возникновения аварии.
Все, что увеличивает вероятность возникновения аварии.
I
The act of providing compensation for a loss with the intent to restore an individual or entity to the approximate financial position prior to the loss.
Возмещение убытков с целью восстановления финансового положения лица или организации до уровня, существовавшего до наступления убытка.
Возмещение убытков с целью восстановления финансового положения лица или организации до уровня, существовавшего до наступления убытка.
Compensation for a loss intended to restore an individual or entity to the approximate financial position prior to the loss.
Компенсация за убыток, предназначенная для восстановления финансового положения лица или организации до уровня, существовавшего до наступления убытка.
Компенсация за убыток, предназначенная для восстановления финансового положения лица или организации до уровня, существовавшего до наступления убытка.
An individual who estimates losses on behalf of an insurance company, but is not an employee of that company.
Лицо, которое оценивает убытки от имени страховой компании, но не является ее сотрудником.
Лицо, которое оценивает убытки от имени страховой компании, но не является ее сотрудником.
Verification of a vehicle's physical condition.
Проверка физического состояния автомобиля.
Проверка физического состояния автомобиля.
Exists when an individual would suffer an economic loss as the result of damage to property or bodily injury.
Финансовый убыток в результате ущерба имуществу или телесным повреждениям.
Финансовый убыток в результате ущерба имуществу или телесным повреждениям.
Insurance is a system in which groups of people who have similar chances of suffering a loss transfer their risk of loss to an insurer who pools the risk of many people together. In exchange for payment of premium, the insurer promises to reimburse the person for their covered losses.
Страхование — это система, при которой группы людей, подверженных схожему риску убытков, передают этот риск страховщику, который аккумулирует риски большого числа людей. Взамен на уплату страховой премии, страховщик обязуется возместить убытки, покрываемые страховым полисом.
Страхование — это система, при которой группы людей, подверженных схожему риску убытков, передают этот риск страховщику, который аккумулирует риски большого числа людей. Взамен на уплату страховой премии, страховщик обязуется возместить убытки, покрываемые страховым полисом.
The act of falsifying or exaggerating the facts of an accident to an insurance company to obtain payment that would not otherwise be made. Common types of insurance fraud are staged accidents, exaggerated injuries, and inflated medical bills.
Фальсификация или преувеличение фактов аварии для получения выплаты, которая в противном случае не была бы произведена. Общие типы страхового мошенничества включают инсценированные аварии, преувеличенные травмы и завышенные медицинские счета.
Фальсификация или преувеличение фактов аварии для получения выплаты, которая в противном случае не была бы произведена. Общие типы страхового мошенничества включают инсценированные аварии, преувеличенные травмы и завышенные медицинские счета.
Also known as an Insurance Card, this card is issued by your insurer and contains basic information about your insurance policy. Some states require you to keep an insurance ID card in your vehicle.
Также известна как Страховая карта, эта карта выдается вашим страховщиком и содержит основную информацию о вашем страховом полисе. Некоторые штаты требуют, чтобы вы держали страховую карту идентификации в вашем автомобиле.
Также известна как Страховая карта, эта карта выдается вашим страховщиком и содержит основную информацию о вашем страховом полисе. Некоторые штаты требуют, чтобы вы держали страховую карту идентификации в вашем автомобиле.
Used in the underwriting process in some states. An individual's insurance score is frequently based, in part, on a person's credit history.
Используется в процессе андеррайтинга в некоторых штатах. Страховой рейтинг индивидуума часто основан, отчасти, на кредитной истории человека и на многих других факторах.
Используется в процессе андеррайтинга в некоторых штатах. Страховой рейтинг индивидуума часто основан, отчасти, на кредитной истории человека и на многих других факторах.
A person or organization covered by an insurance policy.
Человек или организация, покрытые страховым полисом.
Человек или организация, покрытые страховым полисом.
An organization that provides insurance.
Организация, предоставляющая страхование.
Организация, предоставляющая страхование.
L
A vehicle rented under a long-term contract (lease). The leasing company retains ownership of the vehicle and must be shown on your insurance policy as an insured.
Автомобиль, арендованный по долгосрочному контракту (лизинг). Компания-лизингодатель сохраняет право собственности на автомобиль и должна быть указана в вашем страховом полисе как застрахованное лицо.
Автомобиль, арендованный по долгосрочному контракту (лизинг). Компания-лизингодатель сохраняет право собственности на автомобиль и должна быть указана в вашем страховом полисе как застрахованное лицо.
Liability imposed by law, as opposed to liability arising from an agreement or contract.
Ответственность, наложенная законом, в отличие от ответственности, возникающей из соглашения или контракта.
Ответственность, наложенная законом, в отличие от ответственности, возникающей из соглашения или контракта.
Any legally enforceable obligation or responsibility for the injury or damage suffered by another person.
Любое юридически исполнимое обязательство или ответственность перед другим лицом за травмы или ущерб.
Любое юридически исполнимое обязательство или ответственность перед другим лицом за травмы или ущерб.
The liability examiner handles the investigation of the accident. These examiners' responsibilities can include collision payments, property damage payments, and bodily injury settlements. In some states, these examiners may also handle the medical portion of your claim.
Эксперт по ответственности проводит расследование аварии. Ответственности этих экспертов могут включать выплаты за столкновения, выплаты за ущерб имуществу и урегулирование телесных повреждений. В некоторых штатах эти эксперты также могут обрабатывать медицинскую часть вашей претензии.
Эксперт по ответственности проводит расследование аварии. Ответственности этих экспертов могут включать выплаты за столкновения, выплаты за ущерб имуществу и урегулирование телесных повреждений. В некоторых штатах эти эксперты также могут обрабатывать медицинскую часть вашей претензии.
Insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property.
Страхование, которое обеспечивает защиту от претензий, возникающих из травм или ущерба другому лицу или имуществу.
Страхование, которое обеспечивает защиту от претензий, возникающих из травм или ущерба другому лицу или имуществу.
The process of gathering information to determine the cause of an accident.
Процесс сбора информации для определения причины аварии.
Процесс сбора информации для определения причины аварии.
A claim, charge, or encumbrance on property as a security for the payment of a debt.
Претензия, обременение или залог на имущество в качестве обеспечения платежа долга.
Претензия, обременение или залог на имущество в качестве обеспечения платежа долга.
A lienholder is a person or entity that has a legal claim on a property (like a car or house) until a debt associated with that property is fully paid.
Лицо или организация (кредитор), имеющая законное право на имущество (дом или автомобиль) до тех пор, пока кредит не выплачен.
Лицо или организация (кредитор), имеющая законное право на имущество (дом или автомобиль) до тех пор, пока кредит не выплачен.
The maximum amount of protection purchased by the insured for a specific coverage.
Максимальная сумма, приобретенная застрахованным для конкретного покрытия.
Максимальная сумма, приобретенная застрахованным для конкретного покрытия.
The amount specified in your policy up to which the insurance company will protect you.
Сумма, указанная в вашем полисе, до которой страховая компания будет защищать вас.
Сумма, указанная в вашем полисе, до которой страховая компания будет защищать вас.
Any measurable dollar cost of damage and/or injury suffered by a person.
Любая измеримая стоимость ущерба и/или травмы, понесенной лицом.
Любая измеримая стоимость ущерба и/или травмы, понесенной лицом.
Compensation to a third-party claimant for financial consequences resulting from the inability to use property as the result of accident-related damage.
Компенсация третьему лицу-истцу за финансовые последствия, возникающие в результате невозможности использования имущества после аварии.
Компенсация третьему лицу-истцу за финансовые последствия, возникающие в результате невозможности использования имущества после аварии.
M
Intentional damage of personal property with malice of forethought.
Умышленное повреждение личного имущества с умыслом.
Умышленное повреждение личного имущества с умыслом.
All property-related damage losses covered by the policy. This includes the following: property damage (PD), comprehensive damage (COMP), collision damage (COLL), Fire/Theft Combined Additional Coverage (FTCA), rental reimbursement (RR), or uninsured motorist property damage (UMPD).
Все убытки, связанные с ущербом имуществу, покрываемые полисом. Это включает следующее: ущерб имуществу (PD), комплексный ущерб (COMP), ущерб от столкновения (COLL), комбинированное дополнительное покрытие от огня/кражи (FTCA), компенсация за аренду (RR) или ущерб имуществу от водителя без страхования (UMPD).
Все убытки, связанные с ущербом имуществу, покрываемые полисом. Это включает следующее: ущерб имуществу (PD), комплексный ущерб (COMP), ущерб от столкновения (COLL), комбинированное дополнительное покрытие от огня/кражи (FTCA), компенсация за аренду (RR) или ущерб имуществу от водителя без страхования (UMPD).
Covers repairs to all mechanical parts of the car, protecting you from expensive repair bills.
Покрывает ремонт всех механических частей автомобиля, защищая вас от дорогих счетов за ремонт.
Покрывает ремонт всех механических частей автомобиля, защищая вас от дорогих счетов за ремонт.
The medical claim examiner is responsible for reviewing all medical bills, replacement/essential services, and lost wages submitted to the company for injuries sustained by you and/or the passengers in your vehicle (depending upon the state in which you live and the coverage on your policy).
Медицинский эксперт по претензиям отвечает за рассмотрение всех медицинских счетов, замены/необходимых услуг и потерянного заработка, поданных компании за травмы, полученные вами и/или пассажирами в вашем автомобиле (в зависимости от штата, в котором вы живете, и покрытия вашего полиса).
Медицинский эксперт по претензиям отвечает за рассмотрение всех медицинских счетов, замены/необходимых услуг и потерянного заработка, поданных компании за травмы, полученные вами и/или пассажирами в вашем автомобиле (в зависимости от штата, в котором вы живете, и покрытия вашего полиса).
Pays medical expenses related to an automobile accident. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract.
Оплата медицинских расходов, связанных с аварией на автомобиле. Это покрытие зависит от условий, лимитов и положений вашего договорного полиса.
Оплата медицинских расходов, связанных с аварией на автомобиле. Это покрытие зависит от условий, лимитов и положений вашего договорного полиса.
To make written or verbal statements that are untrue or misleading.
Составление письменных или устных заявлений, которые являются ложными или вводящими в заблуждение.
Составление письменных или устных заявлений, которые являются ложными или вводящими в заблуждение.
Provides protection from losses resulting from owning and operating motorcycles.
Обеспечивает защиту от убытков, связанных с владением и эксплуатацией мотоциклов.
Обеспечивает защиту от убытков, связанных с владением и эксплуатацией мотоциклов.
An international non-profit organization dedicated to motorcycle safety training, research and awareness. Some applicants who complete MSF courses qualify for motorcycle insurance discounts on Motorcycle Insurance.
Международная некоммерческая организация, посвященная обучению безопасности мотоциклистов, исследованиям и повышению осведомленности. Некоторые заявители, завершившие курсы MSF, имеют право на скидки на страхование мотоциклов.
Международная некоммерческая организация, посвященная обучению безопасности мотоциклистов, исследованиям и повышению осведомленности. Некоторые заявители, завершившие курсы MSF, имеют право на скидки на страхование мотоциклов.
A report from the agency that issues your driver's license, listing accidents and violations that appear on your driving record. This report is used to verify information provided by insurance applicants and policyholders.
Отчет от агентства, выдающего ваше водительское удостоверение, содержащий информацию об авариях и нарушениях, зарегистрированных в вашей водительской истории. Этот отчет используется для проверки информации, предоставленной заявителями и держателями полисов страхования.
Отчет от агентства, выдающего ваше водительское удостоверение, содержащий информацию об авариях и нарушениях, зарегистрированных в вашей водительской истории. Этот отчет используется для проверки информации, предоставленной заявителями и держателями полисов страхования.
Available to policyholders who insure more than one vehicle at the same location.
Доступна держателям полисов, страхующим более одного автомобиля по одному адресу.
Доступна держателям полисов, страхующим более одного автомобиля по одному адресу.
N
The person or entity listed on the policy declarations page.
Лицо или организация, указанные на странице деклараций полиса.
Лицо или организация, указанные на странице деклараций полиса.
A not-for-profit organization that partners with insurers and law enforcement agencies to facilitate the identification, detection, and prosecution of insurance criminals. The NICB receives support from over 1,000 property/casualty insurance companies.
Некоммерческая организация, сотрудничающая со страховыми компаниями и правоохранительными органами для облегчения идентификации, выявления и преследования страховых преступников. NICB поддерживается более чем 1000 компаниями страхования имущества и ответственности.
Некоммерческая организация, сотрудничающая со страховыми компаниями и правоохранительными органами для облегчения идентификации, выявления и преследования страховых преступников. NICB поддерживается более чем 1000 компаниями страхования имущества и ответственности.
The failure to exercise the care that is expected of a reasonable person in similar circumstances.
Недобросовестное отношение к выполнению своих обязанностей или обязательств, что может привести к негативным последствиям.
Недобросовестное отношение к выполнению своих обязанностей или обязательств, что может привести к негативным последствиям.
May pay for your medical treatment, lost wages, or other accident-related expenses regardless of who caused the accident. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract and is not available in all states.
Может оплатить ваше лечение, потерянный заработок или другие расходы, связанные с аварией, независимо от того, кто виноват в аварии. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса и не доступно во всех штатах.
Может оплатить ваше лечение, потерянный заработок или другие расходы, связанные с аварией, независимо от того, кто виноват в аварии. Это покрытие подлежит условиям, лимитам и положениям вашего договорного полиса и не доступно во всех штатах.
When an insurer decides not to renew a policy at the end of its policy period.
Когда страховщик решает не продлевать полис по окончании его срока действия.
Когда страховщик решает не продлевать полис по окончании его срока действия.
O
An event, or repeated exposure to conditions, which unexpectedly causes injury or damage during the policy period.
Событие или повторяющееся воздействие, которое неожиданно вызывает травму или ущерб в период действия полиса.
Событие или повторяющееся воздействие, которое неожиданно вызывает травму или ущерб в период действия полиса.
Auto parts obtained from the original manufacturer of the car or the supplier of the original part.
Автозапчасти, полученные от оригинального производителя автомобиля или поставщика оригинальной детали.
Автозапчасти, полученные от оригинального производителя автомобиля или поставщика оригинальной детали.
Specialized policy designed to provide coverage for vehicles driven outside your home country, particularly when living or traveling abroad (GEICO, Progressive).
Специализированный полис, разработанный для предоставления покрытия для автомобилей, управляемых за пределами вашей родной страны, особенно при проживании или путешествиях за границей (GEICO, Progressive).
Специализированный полис, разработанный для предоставления покрытия для автомобилей, управляемых за пределами вашей родной страны, особенно при проживании или путешествиях за границей (GEICO, Progressive).
P
An electronic version of your bill that you can review online.
Электронная версия вашего счета, которую вы можете просмотреть онлайн.
Электронная версия вашего счета, которую вы можете просмотреть онлайн.
Electronic system that allows you to review your policy documents online.
Электронная система, позволяющая вам просматривать документы вашего полиса онлайн.
Электронная система, позволяющая вам просматривать документы вашего полиса онлайн.
A passenger safety system, such as an air-bag, that activates automatically in the event of an accident.
Система безопасности пассажиров, такая как подушка безопасности, которая активируется автоматически в случае аварии.
Система безопасности пассажиров, такая как подушка безопасности, которая активируется автоматически в случае аварии.
Your auto insurance premium can be paid using one of our installment payment plans; you make several smaller payments but incur a service fee.
Ваш платеж по автотранспортному страхованию может быть оплачен в рассрочку; вы делаете несколько меньших платежей, но взимается комиссия за обслуживание.
Ваш платеж по автотранспортному страхованию может быть оплачен в рассрочку; вы делаете несколько меньших платежей, но взимается комиссия за обслуживание.
If your car is damaged because of another driver's negligence and you ask the insurance provider to settle the claim for damage to your vehicle, they will seek to recover your deductible and payments from the other party. This process of payment recovery is also called subrogation.
Если ваш автомобиль поврежден из-за халатности другого водителя и вы просите страховщика урегулировать претензию за ущерб вашему автомобилю, они будут стремиться взыскать ваш deductible (франшизы) и платежи с компании виновника. Этот процесс восстановления платежей также называется суброгацией.
Если ваш автомобиль поврежден из-за халатности другого водителя и вы просите страховщика урегулировать претензию за ущерб вашему автомобилю, они будут стремиться взыскать ваш deductible (франшизы) и платежи с компании виновника. Этот процесс восстановления платежей также называется суброгацией.
The Payment Recovery Examiner is responsible for recovering your deductible from the other party's insurance company.
Эксперт по восстановлению платежей отвечает за взыскание вашей франшизы с страховой компании другой стороны.
Эксперт по восстановлению платежей отвечает за взыскание вашей франшизы с страховой компании другой стороны.
A danger or hazard that can cause a loss, for example, a car collision with an object, or a fire.
Опасность или риск, который может вызвать убыток, например, столкновение автомобиля с объектом или пожар.
Опасность или риск, который может вызвать убыток, например, столкновение автомобиля с объектом или пожар.
May pay for your medical treatment, lost wages, or other accident-related expenses regardless of who caused the accident. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract and is not available in all states.
Может оплатить ваше лечение, потерянный заработок или другие расходы, связанные с аварией, независимо от того, кто виноват в аварии. Это покрытие зависит от условий вашего договорного полиса и не доступно во всех штатах.
Может оплатить ваше лечение, потерянный заработок или другие расходы, связанные с аварией, независимо от того, кто виноват в аварии. Это покрытие зависит от условий вашего договорного полиса и не доступно во всех штатах.
Property that is not land or connected to land (real estate), such as furniture or jewelry, or car.
Имущество, которое не является землей или связано с землей (недвижимостью), такое как мебель, автомобиль или ювелирные изделия.
Имущество, которое не является землей или связано с землей (недвижимостью), такое как мебель, автомобиль или ювелирные изделия.
Damage to property.
Ущерб имуществу.
Ущерб имуществу.
A contract between you and the insurance company.
Договор между вами и страховой компанией.
Договор между вами и страховой компанией.
Any change made to your insurance policy during the period that the policy is in force.
Любое изменение, внесенное в ваш страховой полис, в период действия полиса.
Любое изменение, внесенное в ваш страховой полис, в период действия полиса.
The person or entity listed on the policy declarations page.
Лицо или организация, указанные на странице декларации полиса.
Лицо или организация, указанные на странице декларации полиса.
The state of the vehicle before the accident, including damage not related to the accident, mileage, options, and other factors.
Состояние автомобиля до аварии, включая ущерб, не связанный с аварией, пробег, опции и другие факторы.
Состояние автомобиля до аварии, включая ущерб, не связанный с аварией, пробег, опции и другие факторы.
The price of the insurance policy that the insured pays in exchange for insurance coverage.
Цена страхового полиса, которую застрахованное лицо платит в обмен на страховое покрытие.
Цена страхового полиса, которую застрахованное лицо платит в обмен на страховое покрытие.
It serves as the foundational policy that covers claims before any additional or secondary coverage (like umbrella insurance) kicks in. It’s designed to handle common losses directly tied to owning or operating a vehicle.
Служит основным полисом, который покрывает претензии до того, как вступит в силу любое дополнительное или вторичное покрытие (например, зонтичное страхование). Оно разработано для обработки обычных убытков, непосредственно связанных с владением или эксплуатацией транспортного средства.
Служит основным полисом, который покрывает претензии до того, как вступит в силу любое дополнительное или вторичное покрытие (например, зонтичное страхование). Оно разработано для обработки обычных убытков, непосредственно связанных с владением или эксплуатацией транспортного средства.
A statement made regarding the extent of the claim; it may be requested in accordance with the conditions of the policy.
Заявление о размере претензии; может быть запрошено в соответствии с условиями полиса.
Заявление о размере претензии; может быть запрошено в соответствии с условиями полиса.
Pays for damage to someone else's property resulting from an accident for which you are at fault and in most cases provides you with a legal defense. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract.
Оплатит ущерб имуществу другого лица, вызванный аварией, в которой вы виноваты, и в большинстве случаев предоставляет вам юридическую защиту. Это покрытие зависит от условий вашего договорного полиса.
Оплатит ущерб имуществу другого лица, вызванный аварией, в которой вы виноваты, и в большинстве случаев предоставляет вам юридическую защиту. Это покрытие зависит от условий вашего договорного полиса.
An act or omission initiating an unbroken sequence of events resulting in injury to a person or damage to property.
Действие или упущение, инициирующее непрерывную последовательность событий, приводящих к травме человека или ущербу имуществу.
Действие или упущение, инициирующее непрерывную последовательность событий, приводящих к травме человека или ущербу имуществу.
Q
A statement of the premium that will be charged for insurance coverages based on specific information provided by the person requesting the quote including drivers, vehicles, and driving record.
Заявление о сумме страховой премии, которая будет начислена за покрытие, основанное на конкретных данных, предоставленных лицом, запрашивающим квоту, включая информацию о водителях, автомобилях и их истории вождения.
Заявление о сумме страховой премии, которая будет начислена за покрытие, основанное на конкретных данных, предоставленных лицом, запрашивающим квоту, включая информацию о водителях, автомобилях и их истории вождения.
R
Often used as a synonym for premium but actually refers to the base rating units that are used to determine the final premium.
Часто используется как синоним премии, но фактически относится к базовым единицам рейтинга, которые используются для определения итоговой цены страховки.
Часто используется как синоним премии, но фактически относится к базовым единицам рейтинга, которые используются для определения итоговой цены страховки.
The rules that determine the cost of your insurance premium. These rules modify the base rates by applying discounts and surcharges based on your personal characteristics, for example, using your seat belt, insuring more than one car.
Правила, определяющие стоимость вашей страховки. Эти правила модифицируют базовые цены, применяя скидки и надбавки на основе ваших личных характеристик, например, использования ремня безопасности, страхования более одного автомобиля.
Правила, определяющие стоимость вашей страховки. Эти правила модифицируют базовые цены, применяя скидки и надбавки на основе ваших личных характеристик, например, использования ремня безопасности, страхования более одного автомобиля.
A review of an estimate or appraisal done by an adjuster during or after repairs to a vehicle. This is done to guarantee the accuracy of staff or independent auto damage personnel, and to guarantee that the work required in an estimate or appraisal is being completed by the body shop.
Проверка сметы или оценки, проведенная оценщиком во время или после ремонта автомобиля. Это делается для гарантирования точности работы персонала или независимых специалистов по ущербу автомобилю и для гарантирования того, что работа, требуемая в смете или оценке, выполняется автосервисом.
Проверка сметы или оценки, проведенная оценщиком во время или после ремонта автомобиля. Это делается для гарантирования точности работы персонала или независимых специалистов по ущербу автомобилю и для гарантирования того, что работа, требуемая в смете или оценке, выполняется автосервисом.
Legally binding contract stating that all obligations past, present or future arising from a particular accident or occurrence have been fulfilled.
Юридически оформленный контракт, заявляющий, что все обязательства, прошлые, настоящие или будущие, возникающие из конкретной аварии или события, выполнены.
Юридически оформленный контракт, заявляющий, что все обязательства, прошлые, настоящие или будущие, возникающие из конкретной аварии или события, выполнены.
The date that your insurance policy expires and the date that your renewed policy will begin.
Дата, когда истекает ваш страховой полис, и дата, когда начнется ваш обновленный полис.
Дата, когда истекает ваш страховой полис, и дата, когда начнется ваш обновленный полис.
Optional coverage that helps pay rental vehicle costs when your insured vehicle is disabled as the result of a covered accident or loss. Available to most policyholders for an additional premium. In Virginia, the term Rental Reimbursement is known as "Transportation Expense."
Опциональное покрытие, которое помогает оплатить стоимость арендованного автомобиля, когда ваш застрахованный автомобиль выведен из строя в результате покрываемой аварии или убытка. Доступно большинству держателей полисов за дополнительную премию. В Вирджинии термин "Компенсация за аренду" известен как "Расходы на транспорт".
Опциональное покрытие, которое помогает оплатить стоимость арендованного автомобиля, когда ваш застрахованный автомобиль выведен из строя в результате покрываемой аварии или убытка. Доступно большинству держателей полисов за дополнительную премию. В Вирджинии термин "Компенсация за аренду" известен как "Расходы на транспорт".
Several types of parts may be used when your vehicle is repaired: new parts, both original equipment manufacturer and after-market; and recycled parts.
Несколько типов запчастей могут использоваться при ремонте вашего автомобиля: как новые запчасти, от оригинального производителя или послепродажные; так и переработанные запчасти.
Несколько типов запчастей могут использоваться при ремонте вашего автомобиля: как новые запчасти, от оригинального производителя или послепродажные; так и переработанные запчасти.
Staff adjuster who handles claims in remote areas of a region.
Оценщик ущерба, обслуживающий отдаленные регионы
Оценщик ущерба, обслуживающий отдаленные регионы
The chance of suffering a loss.
Вероятность понесения убытка.
Вероятность понесения убытка.
S
Damaged property which is taken over by the insurance company after payment of a claim.
Поврежденное имущество, которое берет на себя страховая компания после выплаты претензии.
Поврежденное имущество, которое берет на себя страховая компания после выплаты претензии.
Body shops chosen by the insurance providers that are authorized to handle the repair of insured vehicles without the need for an inspection by a staff adjuster. Vehicle owners always have the right to choose the body shop of their choice.
Автосервисы, выбранные страховщиками, которые уполномочены ремонтировать застрахованные автомобили без необходимости осмотра штатным оценщиком. Владельцы автомобилей всегда имеют право выбора автосервиса по своему усмотрению.
Автосервисы, выбранные страховщиками, которые уполномочены ремонтировать застрахованные автомобили без необходимости осмотра штатным оценщиком. Владельцы автомобилей всегда имеют право выбора автосервиса по своему усмотрению.
Insurance provider helps fight fraud through its special investigation unit, staffed with specialists in fraud detection and investigation.
Страховая компания помогает бороться с мошенничеством через свое специальное подразделение расследований, укомплектованное специалистами по выявлению и расследованию мошенничества.
Страховая компания помогает бороться с мошенничеством через свое специальное подразделение расследований, укомплектованное специалистами по выявлению и расследованию мошенничества.
An SR-22 (CFR) is a certificate mandated by the state to verify that an individual is maintaining auto insurance liability coverage. If a person needs an SR-22 (CFR), they will usually be notified by their state's Motor Vehicle Department.
SR-22 (CFR) — это сертификат, предписанный штатом для подтверждения того, что владелец автомобиля поддерживает покрытие автотранспортной ответственности. Если человеку нужен SR-22 (CFR), он обычно уведомляется департаментом транспортных средств своего штата.
SR-22 (CFR) — это сертификат, предписанный штатом для подтверждения того, что владелец автомобиля поддерживает покрытие автотранспортной ответственности. Если человеку нужен SR-22 (CFR), он обычно уведомляется департаментом транспортных средств своего штата.
Individual who is employed by an insurance provider to handle claims.
Человек, нанятый страховой компанией для обработки претензий.
Человек, нанятый страховой компанией для обработки претензий.
If your car is damaged because of another driver's negligence and you ask the insurance provider to settle the claim for damage to your car, they will seek payment recovery (including your deductible) from the other party. This process of payment recovery is called subrogation.
Если ваш автомобиль поврежден из-за халатности другого водителя и вы просите страховщика урегулировать претензию за ущерб вашему автомобилю, они будут стремиться взыскать ваши платежи (включая ваш deductible) с другой стороны. Этот процесс восстановления платежей называется суброгацией.
Если ваш автомобиль поврежден из-за халатности другого водителя и вы просите страховщика урегулировать претензию за ущерб вашему автомобилю, они будут стремиться взыскать ваши платежи (включая ваш deductible) с другой стороны. Этот процесс восстановления платежей называется суброгацией.
Used to cover damage not included in the original estimate.
Используется для покрытия ущерба, не включенного в первоначальную смету.
Используется для покрытия ущерба, не включенного в первоначальную смету.
T
The unlawful taking of another's property with the intent to permanently deprive the owner of its use or possession.
Незаконное изъятие имущества другого лица с намерением лишить владельца его использования или владения навсегда.
Незаконное изъятие имущества другого лица с намерением лишить владельца его использования или владения навсегда.
Person or entity not party to an agreement but with an interest in the agreement.
Лицо или организация, не являющиеся стороной соглашения, но имеющие интерес к соглашению.
Лицо или организация, не являющиеся стороной соглашения, но имеющие интерес к соглашению.
Claims for injury or damage to property of a third party alleged to have been caused by the insured.
Претензии на травмы или ущерб имуществу третьей стороны, якобы причиненные застрахованным лицом.
Претензии на травмы или ущерб имуществу третьей стороны, якобы причиненные застрахованным лицом.
A private or civil wrong or injury, other than breach of contract, which violates a person's legally protected right(s), and for which the law may permit a remedy in the form of money damages.
Частное или гражданское правонарушение или травма, отличная от нарушения контракта, которая нарушает юридически защищенное право человека, и за которую закон может разрешить правовую защиту в виде денежных убытков.
Частное или гражданское правонарушение или травма, отличная от нарушения контракта, которая нарушает юридически защищенное право человека, и за которую закон может разрешить правовую защиту в виде денежных убытков.
One who commits a tort (see above).
Тот, кто совершает деликт (см. выше).
Тот, кто совершает деликт (см. выше).
Property that has sustained damage so extensive that repairing it is not reasonable. A vehicle is considered a total loss if it cannot be repaired safely, if repairing the vehicle is not economically practical, or if state regulations require us to consider it a total loss.
Имущество, которое получило ущерб настолько обширный, что его ремонт нецелесообразен. Автомобиль считается полной потерей, если его нельзя отремонтировать, если ремонт автомобиля не выгоден с финансовой точки зрения или если государственные нормы требуют считать его полной потерей.
Имущество, которое получило ущерб настолько обширный, что его ремонт нецелесообразен. Автомобиль считается полной потерей, если его нельзя отремонтировать, если ремонт автомобиля не выгоден с финансовой точки зрения или если государственные нормы требуют считать его полной потерей.
Provides insurance if your auto needs to be towed or requires roadside assistance.
Предоставляет страхование, если вашему автомобилю нужно эвакуировать или требуется помощь на дороге.
Предоставляет страхование, если вашему автомобилю нужно эвакуировать или требуется помощь на дороге.
U
Provides high limits of additional liability coverage above the limits of your homeowners and auto policy. In addition, it provides coverage that may be excluded by other liability policies.
Предоставляет высокие лимиты дополнительного покрытия ответственности сверх лимитов вашего полиса страхования домовладельцев и автомобиля. Кроме того, оно предоставляет покрытие, которое может быть исключено из других полисов ответственности.
Предоставляет высокие лимиты дополнительного покрытия ответственности сверх лимитов вашего полиса страхования домовладельцев и автомобиля. Кроме того, оно предоставляет покрытие, которое может быть исключено из других полисов ответственности.
The process an insurer goes through to determine whether or not it will provide coverage for an applicant.
Процесс, через который проходит страховщик, чтобы определить, будет ли он предоставлять покрытие для заявителя.
Процесс, через который проходит страховщик, чтобы определить, будет ли он предоставлять покрытие для заявителя.
In some circumstances, may pay for your injuries or property damage caused by an uninsured motorist or, in some states, an unidentified driver. In some cases it also includes coverage for underinsured motorists and at-fault drivers with insufficient insurance to pay your claim. This coverage is subject to the terms, limits and conditions of your policy contract.
В некоторых случаях может оплатить ваши травмы или ущерб имуществу, вызванный водителем без страхования или, в некоторых штатах, неидентифицированным водителем. В некоторых случаях оно также включает покрытие для и виновных водителей с недостаточным страхованием для оплаты претензии. Это покрытие зависит от условий вашего договорного полиса.
В некоторых случаях может оплатить ваши травмы или ущерб имуществу, вызванный водителем без страхования или, в некоторых штатах, неидентифицированным водителем. В некоторых случаях оно также включает покрытие для и виновных водителей с недостаточным страхованием для оплаты претензии. Это покрытие зависит от условий вашего договорного полиса.
V
Destruction or defacement of property.
Уничтожение или порча имущества.
Уничтожение или порча имущества.
A 17-digit number assigned to each vehicle manufactured in the United States after 1980. This number is used for identification purposes and is visible on the dashboard when viewed from the outside of the vehicle.
17-значный номер, присваиваемый каждому автомобилю, произведенному в Соединенных Штатах после 1980 года. Этот номер используется для идентификации и виден на приборной панели, если смотреть снаружи автомобиля.
17-значный номер, присваиваемый каждому автомобилю, произведенному в Соединенных Штатах после 1980 года. Этот номер используется для идентификации и виден на приборной панели, если смотреть снаружи автомобиля.
W
A written guarantee of the integrity of a product and of the manufacturer's responsibility for the repair or replacement of defective parts.
Письменная гарантия целостности продукта и ответственности производителя за ремонт или замену дефектных частей.
Письменная гарантия целостности продукта и ответственности производителя за ремонт или замену дефектных частей.